1 00:02:31,182 --> 00:02:33,548 ¡Ayúdame! ¡Ayúdame! 2 00:02:33,618 --> 00:02:36,052 ¡No puedo soportar este dolor! 3 00:02:37,255 --> 00:02:39,655 Me está destrozando, devorándome, 4 00:02:39,724 --> 00:02:41,191 destruyéndome. 5 00:02:41,259 --> 00:02:43,523 ¡Te lo ruego! ¡Tener compasión! 6 00:02:43,594 --> 00:02:45,289 Te daré todo lo que poseo. 7 00:02:45,363 --> 00:02:46,796 Todo lo que soy. 8 00:02:46,864 --> 00:02:49,389 - ¿Todo? - Todo. 9 00:02:50,234 --> 00:02:52,293 Muy bien entonces. Todo. 10 00:03:11,055 --> 00:03:12,215 Gracias. 11 00:03:13,891 --> 00:03:15,916 Ahora te pertenezco. 12 00:03:16,427 --> 00:03:18,520 Todo lo que tengo te pertenece. 13 00:03:18,596 --> 00:03:18,796 todo lo que me queda darte es mi muerte 14 00:03:18,796 --> 00:03:20,821 todo lo que me queda darte es mi muerte 15 00:03:20,898 --> 00:03:21,887 gracias 16 00:03:21,966 --> 00:03:24,799 puedo prescindir un regalo barato como ese 17 00:03:28,239 --> 00:03:30,605 gracias 18 00:03:31,576 --> 00:03:34,636 Veneno insidioso, 142, toma 5 19 00:03:34,712 --> 00:03:36,270 Pizarra de cola 20 00:03:37,848 --> 00:03:39,611 Bravo, gracias Verónica. 21 00:03:39,684 --> 00:03:42,482 estuviste maravilloso Desgarrador 22 00:03:43,387 --> 00:03:45,753 Mi trabajo es romper corazones 23 00:03:50,294 --> 00:03:51,921 Estoy tan orgulloso de ti 24 00:03:52,430 --> 00:03:54,193 Y estoy muy agradecido 25 00:03:57,168 --> 00:03:59,159 debes agradecerle 26 00:04:01,105 --> 00:04:02,766 No seria nada sin el 27 00:04:03,040 --> 00:04:06,009 Tu guión funciona Muy bien, señor Rehbein. 28 00:04:07,078 --> 00:04:10,536 Cariño, no creo lo entendiste bastante 29 00:04:11,682 --> 00:04:13,741 No es sólo su guión 30 00:04:14,285 --> 00:04:17,118 Es su amor el que me da fuerza 31 00:04:17,455 --> 00:04:18,717 su amor 32 00:04:18,789 --> 00:04:20,723 Bien, haremos una pausa para almorzar. 33 00:04:20,791 --> 00:04:22,622 Seguimos a las 2:00. 34 00:04:22,693 --> 00:04:25,856 Técnicos de iluminación debería ir primero. 35 00:05:04,702 --> 00:05:06,966 ¿Puedo ofrecerte mi paraguas? 36 00:05:14,045 --> 00:05:15,842 Refugio seguro en una tormenta 37 00:05:16,981 --> 00:05:19,848 Llámalo como quieras Refugio seguro en una tormenta, si lo deseas 38 00:06:29,954 --> 00:06:33,287 Próxima parada: Puente Grosshesseloh 39 00:06:40,364 --> 00:06:43,561 toma mi abrigo o te resfriarás 40 00:06:44,769 --> 00:06:45,895 gracias 41 00:06:49,607 --> 00:06:50,904 ¿Cuál es tu nombre? 42 00:06:50,975 --> 00:06:52,340 Robert Krohn 43 00:06:57,114 --> 00:06:59,912 Es usted muy amable, señor Krohn. 44 00:07:02,319 --> 00:07:03,946 ¿Nos sentamos? 45 00:07:04,588 --> 00:07:08,251 Hay asientos libres en la parte delantera. - No ¡Quedémonos aquí! ¡Por favor! 46 00:07:11,328 --> 00:07:14,229 La gente me reconocería, ¿entiendes? 47 00:07:14,665 --> 00:07:16,929 Me mirarían fijamente y hablar de mi 48 00:07:17,001 --> 00:07:20,835 Algunos incluso podrían querer empezar una conversación ¿Entiendes? 49 00:07:25,576 --> 00:07:27,737 si, lo entiendo 50 00:07:29,747 --> 00:07:31,237 gracias 51 00:07:31,982 --> 00:07:33,108 mucho 52 00:08:39,517 --> 00:08:41,041 es el telefono 53 00:08:43,420 --> 00:08:44,785 para ti 54 00:09:08,512 --> 00:09:10,070 Dios mio 55 00:09:10,481 --> 00:09:13,644 ¿Por qué no bebes tu cerveza? en lugar de derramarlo todo? 56 00:09:27,298 --> 00:09:28,788 Hasberg aquí 57 00:09:30,801 --> 00:09:33,463 para escuchar por la noche cosas que nunca se escucharon: 58 00:09:33,537 --> 00:09:35,027 No, él está dormido. 59 00:09:35,105 --> 00:09:37,505 el centésimo nombre de Alá, 60 00:09:38,943 --> 00:09:43,346 el tamborileo no anotado cuando murió Mozart. 61 00:09:43,414 --> 00:09:44,574 ¿Cuando? ¿Dónde? 62 00:09:44,648 --> 00:09:47,515 Conversaciones aprehendido en el útero. 63 00:09:47,585 --> 00:09:49,246 Si, le diré 64 00:09:49,987 --> 00:09:52,046 gracias adios 65 00:09:52,923 --> 00:09:56,450 una mujer quiere conocerte para el té esta tarde 66 00:09:57,194 --> 00:09:59,719 5:00 en el Privilegio 67 00:10:01,332 --> 00:10:02,765 Una señora Voss 68 00:10:10,140 --> 00:10:11,630 no la conozco 69 00:10:13,911 --> 00:10:15,970 ella obviamente tampoco te conoce 70 00:10:16,347 --> 00:10:18,747 ella dijo que hombre tan encantador eras 71 00:10:25,255 --> 00:10:27,746 - Su salud, señor - gracias 72 00:10:29,326 --> 00:10:31,920 Eres un reportero deportivo. eso debe ser emocionante 73 00:10:32,630 --> 00:10:33,961 A veces 74 00:10:34,398 --> 00:10:36,389 gente que pelea siempre son emocionantes 75 00:10:36,467 --> 00:10:38,901 Las victorias son derrotas emocionantes. 76 00:10:38,969 --> 00:10:41,028 ¿Por qué luchas? - ¿A mí? 77 00:10:41,405 --> 00:10:44,306 Si Cuéntame de tus triunfos 78 00:10:44,441 --> 00:10:47,239 Mi vida es bastante monótona, ¿sabes? 79 00:10:47,311 --> 00:10:48,710 Sin victorias 80 00:10:49,246 --> 00:10:50,645 Ya no hay derrotas 81 00:10:50,714 --> 00:10:53,478 ¿Era su esposa la que hablaba por teléfono? 82 00:10:54,251 --> 00:10:55,582 mi novia 83 00:10:55,653 --> 00:10:56,950 ¿La amas? 84 00:10:57,688 --> 00:10:59,280 ¿La amo? 85 00:11:00,958 --> 00:11:02,357 nos llevamos bien 86 00:11:10,000 --> 00:11:11,365 ¿Roberto? 87 00:11:12,102 --> 00:11:15,037 ¿Puedo llamarte Robert? - Por supuesto 88 00:11:16,340 --> 00:11:18,308 Estoy seguro de que te sentiste mal 89 00:11:18,375 --> 00:11:20,741 - ¿Te sentiste mal? - Por no reconocerme 90 00:11:20,811 --> 00:11:23,473 no me reconociste inmediatamente, ¿lo hiciste? 91 00:11:24,148 --> 00:11:26,480 No, no de inmediato 92 00:11:26,817 --> 00:11:29,615 ¡Ya ves! no puedes engañarme 93 00:11:30,120 --> 00:11:31,678 Déjame decirte, 94 00:11:31,755 --> 00:11:35,213 fue una alegria para mi que alguien debe cuidar de mi 95 00:11:35,292 --> 00:11:37,522 sin saber Soy Verónica Voss. 96 00:11:37,594 --> 00:11:39,255 y que famoso soy 97 00:11:39,329 --> 00:11:42,025 Me sentí de nuevo como un ser humano 98 00:11:42,266 --> 00:11:43,426 un ser humano 99 00:11:45,903 --> 00:11:47,871 Las películas no son la realidad, por supuesto 100 00:11:47,938 --> 00:11:50,873 ¡Camarero! La iluminación aquí es terrible. 101 00:11:50,941 --> 00:11:52,101 por favor 102 00:11:53,310 --> 00:11:56,108 enciende las velas y apaga eso 103 00:11:56,180 --> 00:11:57,704 Ciertamente señora 104 00:12:08,392 --> 00:12:09,791 gracias 105 00:12:28,078 --> 00:12:31,639 Luz y sombra: Los dos secretos del cine 106 00:12:32,015 --> 00:12:33,209 ¿Sabías eso? 107 00:12:33,283 --> 00:12:35,911 no voy mucho al cine 108 00:12:35,986 --> 00:12:38,079 Puedes estudiarlo conmigo 109 00:12:38,155 --> 00:12:41,420 ¿Crees que ¿Soy una mujer hermosa? 110 00:12:41,492 --> 00:12:44,120 si, muy hermosa 111 00:12:47,131 --> 00:12:49,065 creo que eres una mujer muy hermosa 112 00:12:51,969 --> 00:12:54,460 una mujer con ambos lados claros y oscuros 113 00:12:54,805 --> 00:12:57,103 ¿Tienes 300 marcos? - ¿300 marcos? 114 00:12:57,274 --> 00:12:59,538 - vi un broche - Sí, eso creo. 115 00:12:59,610 --> 00:13:02,010 Un pequeño broche tan lindo. 116 00:13:02,379 --> 00:13:04,904 Y cuando quiero algo, tengo que tenerlo 117 00:13:05,682 --> 00:13:07,582 - Aquí tienes - gracias 118 00:13:07,651 --> 00:13:09,642 ¿Me esperarás? 119 00:13:26,837 --> 00:13:29,067 Quiero un broche por 300 marcos. 120 00:13:30,707 --> 00:13:34,609 Dios mío, date prisa Cualquier broche por 300 marcos. 121 00:13:34,678 --> 00:13:36,646 Eso no puede ser tan difícil 122 00:13:36,713 --> 00:13:38,112 ¿Qué tal 123 00:13:39,817 --> 00:13:41,876 ¿Qué tal éste, señora? 124 00:13:42,052 --> 00:13:46,182 Cuesta casi 300 marcos. 285 para ser precisos 125 00:14:09,179 --> 00:14:10,840 Adivina quien es 126 00:14:11,148 --> 00:14:13,173 ¿Soy un extraño misterioso o? 127 00:14:13,250 --> 00:14:14,774 Su cerveza, señor 128 00:14:16,587 --> 00:14:19,351 No, nunca lo adivinarías 129 00:14:21,158 --> 00:14:23,251 Adivinaré quién eres 130 00:14:23,727 --> 00:14:26,287 eres un hombre quien ha pedido una cerveza, 131 00:14:26,864 --> 00:14:29,799 porque tomando una cerveza el puede considerar 132 00:14:30,467 --> 00:14:35,029 si debería hacer trampa sobre su novia con una dama misteriosa 133 00:14:35,105 --> 00:14:36,629 ¿Estoy en lo cierto? 134 00:14:37,441 --> 00:14:40,467 No, no digas nada No dirías la verdad de todos modos 135 00:14:41,245 --> 00:14:42,269 ¡Camarero! 136 00:14:42,346 --> 00:14:44,337 No, por favor esto va por mi cuenta 137 00:14:44,414 --> 00:14:45,881 el resto es para ti 138 00:14:45,949 --> 00:14:48,042 Fue maravilloso conseguir conocerte 139 00:14:48,118 --> 00:14:50,177 debo irme ahora 140 00:14:50,254 --> 00:14:52,779 tengo una cita con mi productor 141 00:14:52,856 --> 00:14:55,017 mi productor de cine ya sabes como es 142 00:14:55,092 --> 00:14:58,152 Hizo su primer millón conmigo Ahora está detrás de su segundo 143 00:14:58,228 --> 00:15:00,287 realmente no quiero hacer otra foto todavía, 144 00:15:00,364 --> 00:15:02,264 pero no puedo rechazarlo 145 00:15:03,767 --> 00:15:06,167 Es un bonito broche ¿no crees? 146 00:15:07,971 --> 00:15:09,734 Es un papel de ensueño 147 00:15:09,806 --> 00:15:12,400 ¿Qué debo hacer? Y la parte también es buena. 148 00:15:12,910 --> 00:15:15,140 Mi marido escribió el guión. 149 00:15:15,212 --> 00:15:17,612 Evidentemente escribe solo buenas partes para mi 150 00:15:19,049 --> 00:15:21,574 debes venir y visítanos alguna vez 151 00:15:21,852 --> 00:15:23,410 Pero debo correr ahora 152 00:15:24,087 --> 00:15:25,645 Adiós, Roberto 153 00:15:30,394 --> 00:15:32,362 Puedes llamarme Verónica 154 00:15:34,298 --> 00:15:36,266 Adiós Verónica. 155 00:15:38,735 --> 00:15:40,965 ¿Por qué me miras, vago? 156 00:15:41,471 --> 00:15:43,439 ¡Verónica, cariño! ¿Qué ocurre? 157 00:15:43,507 --> 00:15:45,099 ¿No te sientes bien? 158 00:15:45,842 --> 00:15:47,207 ¡Pratorio! 159 00:15:47,277 --> 00:15:49,507 No, me siento bien 160 00:15:57,487 --> 00:15:57,688 El hombre al que estaba destinado a complacer no me gustó 161 00:15:57,688 --> 00:16:00,452 El hombre al que estaba destinado a complacer no me gustó 162 00:16:01,992 --> 00:16:03,983 ¿Qué debo hacer con un broche? 163 00:16:04,061 --> 00:16:07,030 ¿Eso no cumple su propósito? 164 00:16:08,532 --> 00:16:10,295 ¿Verás? no puedes decir 165 00:16:10,701 --> 00:16:13,397 Así que devuélveme mi dinero. 166 00:16:14,738 --> 00:16:16,831 Tal vez no me entendiste 167 00:16:17,341 --> 00:16:18,933 Verónica Voss 168 00:16:19,476 --> 00:16:21,944 Reconocí tu voz inmediatamente 169 00:16:22,179 --> 00:16:24,739 no puedo decirte que encantada estoy 170 00:16:25,082 --> 00:16:28,017 Por supuesto señorita Voss puede recuperar su dinero 171 00:16:28,719 --> 00:16:30,482 ¿Te acuerdas? 172 00:16:30,554 --> 00:16:33,921 1944, creo que fue en Berlín. 173 00:16:38,228 --> 00:16:40,128 Sí, lo recuerdo 174 00:16:41,031 --> 00:16:43,522 pero la película se rodó en 1943 175 00:16:43,867 --> 00:16:45,858 El estreno fue cancelado 176 00:16:45,936 --> 00:16:48,564 y yo habia comprado esta hermosa piel para ello 177 00:16:48,739 --> 00:16:51,299 lo recuerdo como si fuera ayer 178 00:16:51,375 --> 00:16:54,538 Tu marido estaba tan nervioso. sobre los ataques aéreos 179 00:16:54,745 --> 00:16:57,043 Al final se demostró que tenía razón. 180 00:16:57,381 --> 00:17:00,578 Dos meses después Me bombardearon fuera de mi tienda 181 00:17:01,985 --> 00:17:04,453 Logré rescatar tu foto, 182 00:17:04,755 --> 00:17:07,815 pero con las prisas, te olvidaste de autografiarlo 183 00:17:25,475 --> 00:17:26,806 Aun así, 184 00:17:27,411 --> 00:17:28,844 fue un tiempo encantador 185 00:17:33,583 --> 00:17:35,380 cada momento es hermoso 186 00:17:35,719 --> 00:17:38,187 pronto haré una nueva foto 187 00:17:38,388 --> 00:17:41,516 Te paso una foto actualizada. cuando tengo uno 188 00:17:41,591 --> 00:17:42,922 estaría muy contento 189 00:17:42,993 --> 00:17:46,451 Y compraré mis joyas para el estreno de tu parte 190 00:17:46,863 --> 00:17:50,697 Espero que mi marido no esté tan nervioso. y no nos olvidamos del autógrafo 191 00:17:50,767 --> 00:17:52,359 Me aseguraré yo mismo 192 00:17:52,436 --> 00:17:54,495 Mis saludos para tu marido. 193 00:17:55,472 --> 00:17:58,703 Trescientos marcos por un cóctel. 194 00:17:59,509 --> 00:18:01,568 Creo que también me convertiré en una estafadora. 195 00:18:03,313 --> 00:18:04,541 ¿Qué fue eso? 196 00:18:04,614 --> 00:18:06,741 ...luchar con todas nuestras fuerzas... 197 00:18:06,817 --> 00:18:09,513 contra los tratados de guerra 198 00:18:09,586 --> 00:18:11,952 del gobierno de Eisenhower y los aliados de Adenauer. 199 00:18:12,022 --> 00:18:13,216 ¿Es ella atractiva? 200 00:18:16,827 --> 00:18:17,851 si 201 00:18:25,936 --> 00:18:27,233 ¿Dijiste algo? 202 00:18:32,242 --> 00:18:36,474 1951, 1950, 1949 203 00:18:36,546 --> 00:18:39,344 Te lo dije, su mejor momento. fue durante la guerra, con la UFA 204 00:18:40,150 --> 00:18:42,414 ella tenía algo que hacer con Goebbels, creo 205 00:18:42,486 --> 00:18:43,418 incorrecto 206 00:18:44,421 --> 00:18:46,616 Goebbels le prohibió actuar - Tonterías 207 00:18:46,690 --> 00:18:50,683 ella era su protegida Ella hizo una película tras otra. 208 00:18:51,094 --> 00:18:54,791 Pero después de la guerra ella afirmó lo contrario, 209 00:18:54,865 --> 00:18:57,425 y los buitres de la cultura le creyó 210 00:18:59,736 --> 00:19:01,829 ¿De dónde sacaste eso? 211 00:19:02,272 --> 00:19:04,638 - Los buitres de la cultura. - Verás, están ciegos. 212 00:19:05,542 --> 00:19:08,272 Los actores son estúpidos deshonesto y vanidoso 213 00:19:08,879 --> 00:19:10,039 Los buitres de la cultura son... 214 00:19:10,881 --> 00:19:12,872 ¿Desde cuándo hablas con ellos? 215 00:19:12,949 --> 00:19:15,076 me interesan las artes 216 00:19:15,619 --> 00:19:19,214 Bull ¿Qué quieres de Voss? ella no es buena en el futbol 217 00:19:19,289 --> 00:19:21,519 Tal vez quiero salir con ella, 218 00:19:21,591 --> 00:19:23,081 para tomar una copa, o- 219 00:19:25,162 --> 00:19:26,754 Más bien este último 220 00:19:26,830 --> 00:19:29,390 ella no ha hecho una película en tres años 221 00:19:29,966 --> 00:19:31,957 Harías una buena pareja 222 00:19:32,335 --> 00:19:33,597 en la barra 223 00:19:33,670 --> 00:19:35,501 ¿Quieres decir que bebe? 224 00:19:36,139 --> 00:19:38,073 Todos los actores beben. 225 00:19:39,643 --> 00:19:42,635 Y cuando no tienen trabajo, golpearon la botella 226 00:19:43,180 --> 00:19:44,977 es una ley de la naturaleza 227 00:19:47,350 --> 00:19:49,341 Su matrimonio también ha terminado. 228 00:19:55,792 --> 00:19:58,920 ¿Es eso cierto o sólo un chisme? 229 00:20:00,096 --> 00:20:02,587 Otra ley de la naturaleza, muchacho: 230 00:20:02,732 --> 00:20:06,190 Los chismes que escuchas sobre un actor siempre es cierto 231 00:20:06,269 --> 00:20:08,362 Porque son estúpidos deshonesto y vanidoso 232 00:20:08,638 --> 00:20:09,798 exactamente 233 00:20:10,040 --> 00:20:11,564 gracias, grete 234 00:20:12,309 --> 00:20:14,607 Si puedo hacerte un favor en cualquier momento 235 00:20:15,879 --> 00:20:17,073 No es probable 236 00:20:17,280 --> 00:20:19,373 Los deportes siempre se tratan de los ganadores, 237 00:20:19,449 --> 00:20:21,713 y me interesan los perdedores 238 00:20:22,419 --> 00:20:25,877 No tendrías la dirección de Voss. por casualidad? 239 00:20:26,690 --> 00:20:28,521 Ella es una de tus perdedoras. 240 00:20:28,592 --> 00:20:31,857 solo me interesan ellos mientras estén perdiendo, 241 00:20:32,896 --> 00:20:35,228 no después de haber perdido 242 00:20:35,532 --> 00:20:37,397 Pregúntale a su agente 243 00:20:37,467 --> 00:20:40,595 Karla Petrowitsch, 240533 - gracias 244 00:21:22,112 --> 00:21:24,672 Disculpe ¿Podrías responder una pregunta? 245 00:21:24,748 --> 00:21:26,943 ¿Por qué deberíamos hacerlo, jovencito? 246 00:21:27,017 --> 00:21:28,814 No seas mala, Jenny. 247 00:21:28,885 --> 00:21:30,876 preguntó muy cortésmente. 248 00:21:30,954 --> 00:21:33,821 Son educados hoy en día, eso es verdad 249 00:21:33,890 --> 00:21:36,984 Pero esa no es razón perdonarlos todo 250 00:21:37,060 --> 00:21:39,392 ¿Estás buscando a alguien? 251 00:21:39,462 --> 00:21:41,953 Sí, señorita Voss. 252 00:21:42,799 --> 00:21:45,393 Me dieron esta dirección, pero... 253 00:21:46,703 --> 00:21:50,139 La gente a veces cambia sus direcciones, joven, 254 00:21:50,407 --> 00:21:53,865 sin informar a aquellos ¿Quién podría estar buscándolos? 255 00:21:55,011 --> 00:21:57,445 Tal vez no quieran ser encontrados. 256 00:21:59,049 --> 00:22:01,347 Hay gente que intenta 257 00:22:01,785 --> 00:22:04,049 para hacer de sus vidas un misterio 258 00:22:04,120 --> 00:22:05,815 Créeme, joven 259 00:22:05,889 --> 00:22:09,086 Oh, te creo Y gracias por el "joven" 260 00:22:09,159 --> 00:22:12,617 Nosotros somos viejos y tú eres joven. 261 00:22:12,962 --> 00:22:17,058 y los viejos saben todos los secretos Los jóvenes aún tienen que descubrir 262 00:22:18,601 --> 00:22:20,159 ¿Qué opinas, Jan? 263 00:22:20,236 --> 00:22:21,726 ¿Deberíamos ayudarlo? 264 00:22:21,805 --> 00:22:24,865 Eso creo Él fue tan educado 265 00:22:26,076 --> 00:22:28,442 Pregunta allí 266 00:22:29,212 --> 00:22:31,976 Si alguien conoce los secretos de la gente. 267 00:22:32,048 --> 00:22:34,608 además de nosotros los viejos, son los doctores 268 00:22:34,684 --> 00:22:37,983 Y especialmente ese tipo de médico. 269 00:22:39,456 --> 00:22:41,253 Adiós joven 270 00:22:45,228 --> 00:22:48,561 NEURÓLOGO SÓLO POR CITA PREVIA 271 00:22:51,434 --> 00:22:53,868 Sólo con cita previa 272 00:22:53,937 --> 00:22:55,632 El cartel de abajo es bastante claro. 273 00:22:55,705 --> 00:22:59,004 solo queria saber Si una señorita Voss vive aquí, piérdete. 274 00:22:59,075 --> 00:22:59,939 ¿Quién? 275 00:23:02,345 --> 00:23:03,471 Verónica Voss 276 00:23:03,546 --> 00:23:06,242 - No la conozco - Está bien, gracias. 277 00:23:06,816 --> 00:23:09,341 ¿Qué quieres de todos modos? ¿Quién eres? 278 00:23:12,555 --> 00:23:14,079 soy reportero 279 00:23:15,992 --> 00:23:18,620 ¿Por qué no dijiste ¿No eras paciente? 280 00:23:18,695 --> 00:23:21,220 Por favor entra - gracias 281 00:23:27,604 --> 00:23:29,162 Toma asiento 282 00:23:34,978 --> 00:23:38,004 le diré al doctor hay un reportero aquí 283 00:24:00,503 --> 00:24:03,028 El doctor te verá ahora. De esta manera por favor 284 00:24:05,475 --> 00:24:08,137 ¿No tardará mucho? - No lo creo 285 00:24:17,587 --> 00:24:18,747 si 286 00:24:19,856 --> 00:24:21,881 La señorita Voss es una de mis pacientes. 287 00:24:24,561 --> 00:24:26,927 Pero eso es todo lo que puedo decirte. 288 00:24:27,464 --> 00:24:29,329 ¿Entiendes? 289 00:24:31,401 --> 00:24:34,802 ¿Querías ¿Escribir una historia sobre ella? 290 00:24:36,706 --> 00:24:38,640 Ella me debe 300 marcos 291 00:24:39,042 --> 00:24:41,306 Me gustaría que me los devolvieran, eso es todo. 292 00:24:43,713 --> 00:24:46,580 ¿Y cómo te pasó? para venir a mi? 293 00:24:48,117 --> 00:24:50,085 Ese es un secreto profesional. 294 00:24:51,521 --> 00:24:53,489 Lo haces sonar tan siniestro 295 00:24:54,257 --> 00:24:55,747 No hay necesidad de temer 296 00:24:56,059 --> 00:24:58,357 Realmente no es un secreto Sólo una manera de hablar 297 00:24:58,428 --> 00:25:01,522 Más bien una coincidencia en realidad. - Eso es tranquilizador 298 00:25:05,168 --> 00:25:11,471 Cualquier actriz famosa tiene buenas razones. mantener su dirección en secreto 299 00:25:15,178 --> 00:25:18,807 Sí, y también un deudor. 300 00:25:22,018 --> 00:25:25,977 Los artistas son diferentes. de nosotros la gente común 301 00:25:26,756 --> 00:25:28,815 Están envueltos en sí mismos, 302 00:25:29,125 --> 00:25:30,854 o simplemente olvidadizo 303 00:25:31,394 --> 00:25:34,227 No tan atento a los detalles como tu y yo 304 00:25:37,100 --> 00:25:40,536 Aunque en cuestiones de dinero, 305 00:25:41,104 --> 00:25:43,834 La señorita Voss tiene mucha razón. que yo sepa 306 00:25:44,707 --> 00:25:47,574 Estoy seguro de que tienes nada de qué preocuparse 307 00:25:52,315 --> 00:25:53,680 eso es tranquilizador 308 00:25:53,750 --> 00:25:56,913 Gracias doctor katz Has sido de mucha ayuda. Adiós. 309 00:26:35,658 --> 00:26:37,683 Si necesitas dinero, 310 00:26:38,127 --> 00:26:40,561 puedes preguntarme, ¿no? 311 00:26:42,832 --> 00:26:44,993 Lo que sea que necesites, 312 00:26:46,235 --> 00:26:47,896 debes preguntarme, ¿no? 313 00:26:49,906 --> 00:26:53,342 no queremos a alguien como eso entre nosotros, 314 00:26:53,409 --> 00:26:54,569 ¿Nosotros? 315 00:26:56,245 --> 00:26:59,112 Soy tu mejor amigo, ¿no? 316 00:27:05,254 --> 00:27:07,381 Si el señor Pratorius está realmente en una reunión 317 00:27:07,457 --> 00:27:10,824 o simplemente me lo dijo decir que está en una reunión 318 00:27:10,893 --> 00:27:13,259 no está ni aquí ni allá, Señorita Voss 319 00:27:13,329 --> 00:27:16,821 En el pasado, habría Te pegué una bofetada por tu impertinencia. 320 00:27:17,333 --> 00:27:19,426 Eso no hubiera sido necesario 321 00:27:19,502 --> 00:27:22,232 En el pasado, habrías conseguido una cita 322 00:27:30,613 --> 00:27:32,774 No lo tomes tan personalmente 323 00:27:33,016 --> 00:27:35,746 el quiere un tipo diferente para el papel 324 00:27:35,818 --> 00:27:38,116 Un tipo de persona completamente diferente 325 00:27:41,724 --> 00:27:44,124 Verónica ¡Qué sorpresa! 326 00:27:49,465 --> 00:27:51,160 ¿Por qué no llamaste primero? 327 00:27:51,234 --> 00:27:54,795 llamé tres veces no estabas aquí 328 00:27:55,004 --> 00:27:57,939 Tonterías Por supuesto que estuve aquí, pero... 329 00:27:58,741 --> 00:27:59,730 ¿Pero? 330 00:27:59,809 --> 00:28:02,869 Te quería para el papel pero el director- 331 00:28:02,945 --> 00:28:06,403 Ya sabes cómo son los directores hoy. Hacen lo que quieren contigo 332 00:28:07,216 --> 00:28:09,309 Insistió en su fulana - ¿Es ella? 333 00:28:12,755 --> 00:28:14,222 si 334 00:28:15,258 --> 00:28:16,748 muy atractivo 335 00:28:16,959 --> 00:28:18,859 Y mucho más joven que yo 336 00:28:18,928 --> 00:28:22,022 Menos talentoso también Si fuera por mí - 337 00:28:22,098 --> 00:28:24,760 ¿Tiene madre? En la película, quiero decir 338 00:28:25,101 --> 00:28:26,159 Sí ¿Por qué? 339 00:28:27,537 --> 00:28:30,734 Déjame jugar a su madre La madre de la puta por favor 340 00:28:31,774 --> 00:28:32,763 déjame 341 00:28:32,842 --> 00:28:35,037 es un papel pequeño 342 00:28:35,111 --> 00:28:36,942 Dos o tres días de rodaje. 343 00:28:37,013 --> 00:28:39,743 Nunca me hubiera atrevido a ofrecerte algo así 344 00:28:42,185 --> 00:28:44,278 Por eso tengo que preguntar 345 00:28:45,521 --> 00:28:47,182 ¿Qué estás haciendo aquí? 346 00:28:48,057 --> 00:28:51,356 - Recogerte del trabajo. - Nunca me has recogido antes. 347 00:28:52,328 --> 00:28:55,889 Nunca pensaste en otra mujer era más hermosa que yo 348 00:28:57,033 --> 00:28:58,864 Dije "hermosa" 349 00:28:58,935 --> 00:29:00,596 no "más bella" 350 00:29:01,938 --> 00:29:04,133 ¿Estás escribiendo cartas? el uno al otro? 351 00:29:29,265 --> 00:29:31,699 "Sin memoria, 352 00:29:33,002 --> 00:29:35,129 Yo era cinco esferas de cristal, 353 00:29:35,204 --> 00:29:37,934 desprovisto de follaje o perspectiva 354 00:29:39,342 --> 00:29:42,277 ayer hubiera sido un buen dia para morir 355 00:29:42,345 --> 00:29:45,246 Hoy, que el diablo se lleve el último" 356 00:29:50,987 --> 00:29:53,046 Es un bonito poema, Robert. 357 00:29:54,791 --> 00:29:56,156 pero tan triste 358 00:29:56,225 --> 00:29:58,989 Cuantas veces te lo he dicho ¿No leer mis poemas? 359 00:29:59,061 --> 00:30:01,621 Además, ¡son una mierda! - ¡Basta! 360 00:30:02,331 --> 00:30:03,628 aquí 361 00:30:16,846 --> 00:30:18,609 "Estimado señor Krohn, 362 00:30:19,015 --> 00:30:22,416 Adjunto está la pequeña suma tu amablemente me prestaste 363 00:30:22,485 --> 00:30:27,479 Estaré fuera por algunas semanas, o lo hubiera devuelto personalmente 364 00:30:27,557 --> 00:30:29,525 Atentamente, 365 00:30:31,394 --> 00:30:32,952 Verónica Voss" 366 00:30:42,538 --> 00:30:44,472 No suena muy íntimo. 367 00:30:44,540 --> 00:30:47,338 Podría haberlo firmado ella misma. ¿no podría ella? 368 00:30:48,644 --> 00:30:50,612 Si ella hubiera sido lo suficientemente amable 369 00:30:52,515 --> 00:30:56,747 ¿Estaba el señor Krohn exagerando un poco? 370 00:30:56,819 --> 00:31:00,311 al describir su encuentro? 371 00:31:00,723 --> 00:31:04,318 ¿Me querías? para recogerte de la oficina 372 00:31:04,393 --> 00:31:06,657 e invitarte a cenar? 373 00:31:06,796 --> 00:31:08,093 ¿Quién sabe? 374 00:31:09,232 --> 00:31:12,201 Tu plan tuvo éxito 375 00:31:12,969 --> 00:31:14,561 Pero como castigo, 376 00:31:14,637 --> 00:31:16,264 puedes invitarme a cenar 377 00:31:17,006 --> 00:31:21,375 Si jugaran en el 1860 Munich, no tendria que levantarme tan temprano 378 00:31:22,712 --> 00:31:25,704 Pero no juegan para 1860. 379 00:31:25,781 --> 00:31:28,443 Juegan en el Kaiserslautern. 380 00:31:31,587 --> 00:31:33,782 Lo que no entiendo es 381 00:31:33,856 --> 00:31:38,020 por qué ambos se llaman Walter, aunque son hermanos 382 00:31:38,394 --> 00:31:39,884 No "aunque" 383 00:31:40,363 --> 00:31:42,490 porque son hermanos 384 00:31:42,565 --> 00:31:46,001 es perfectamente natural - Me estás volviendo loco 385 00:31:46,569 --> 00:31:49,732 Si son hermanos, deberían tener nombres diferentes 386 00:31:49,805 --> 00:31:52,797 uno seria fritz y el otro walter 387 00:31:53,075 --> 00:31:54,633 Eso es lo que dije: 388 00:31:54,710 --> 00:31:57,008 Otmar y Fritz 389 00:31:57,346 --> 00:31:58,836 ¿Y Walter? 390 00:31:59,415 --> 00:32:01,747 ¿Entonces tienes que hacer tres entrevistas? 391 00:32:02,652 --> 00:32:07,021 como dices Con Otmar, Fritz y Walter 392 00:32:07,089 --> 00:32:08,920 Tienes toda la razón, querida 393 00:32:15,298 --> 00:32:18,859 Esta iluminación de escalera no es muy favorecedor para las mujeres 394 00:32:19,568 --> 00:32:22,162 ¿No estás de acuerdo? ¿Señorita von Hasberg? 395 00:32:22,805 --> 00:32:23,829 Roberto, 396 00:32:23,906 --> 00:32:26,431 ¿Tienes un auto? 397 00:32:26,509 --> 00:32:28,170 Sí ¿Por qué? 398 00:32:28,244 --> 00:32:31,475 quiero gastar esta noche contigo 399 00:32:31,948 --> 00:32:34,746 Pero mi casa está en Starnberg. Por eso 400 00:32:47,229 --> 00:32:49,288 Los hombres siempre tienen que preguntar por qué. 401 00:32:51,534 --> 00:32:52,967 ¿No es así? 402 00:33:47,890 --> 00:33:49,448 ¿No está tu marido aquí? 403 00:33:49,525 --> 00:33:52,653 ¿Habría venido aquí? ¿Estar a solas contigo si lo estuviera? 404 00:33:56,432 --> 00:33:59,629 Debía haber sido nuestras primeras vacaciones juntos en años 405 00:33:59,702 --> 00:34:03,035 Entonces llega este telegrama de mi productor 406 00:34:03,105 --> 00:34:05,539 Pero un contrato es un contrato No hay nada que puedas hacer 407 00:34:05,608 --> 00:34:08,099 Entonces mi marido está solo en Capri. 408 00:34:11,180 --> 00:34:14,707 Podría intentar atornillar los fusibles. 409 00:34:15,918 --> 00:34:18,887 No, por favor no Deja la luz de las velas 410 00:34:28,330 --> 00:34:29,729 el es asi 411 00:34:29,799 --> 00:34:33,326 Cuando nos vamos, los muebles tiene que estar cubierto, las contraventanas cerradas, 412 00:34:33,402 --> 00:34:35,870 y se cortó la electricidad 413 00:34:38,374 --> 00:34:41,639 es como la gente que saben que están muriendo 414 00:34:41,710 --> 00:34:45,043 y hay que poner todo en orden primero 415 00:34:46,048 --> 00:34:47,982 ¿Tienes ¿idiosincrasias como esa? 416 00:34:51,153 --> 00:34:52,450 No 417 00:34:53,055 --> 00:34:54,647 no lo creo 418 00:34:56,859 --> 00:34:57,951 ¿Y tú? 419 00:34:58,027 --> 00:34:59,426 ¿A mí? 420 00:35:00,396 --> 00:35:02,023 me gusta seducir 421 00:35:04,333 --> 00:35:05,823 hombres indefensos 422 00:35:08,304 --> 00:35:10,499 Eres un hombre indefenso, ¿no es así? 423 00:35:31,694 --> 00:35:34,857 ¡Cariño, apaga esa horrible radio! 424 00:35:34,930 --> 00:35:37,023 estoy escuchando las noticias 425 00:35:37,633 --> 00:35:41,069 Si, en la guerra actual, la antigua El equilibrio de poder puede mantenerse... 426 00:35:41,137 --> 00:35:43,435 Ya no necesitamos noticias aquí. 427 00:35:44,540 --> 00:35:46,735 La guerra no puede alcanzarnos aquí. 428 00:35:49,912 --> 00:35:51,812 Pon buena musica 429 00:35:52,248 --> 00:35:53,772 solo para nosotros 430 00:35:54,483 --> 00:35:55,609 por favor 431 00:36:00,222 --> 00:36:02,622 Lo primero sólo es factible y sólo puede funcionar 432 00:36:02,691 --> 00:36:07,094 si alemania no lucha solo por si mismo 433 00:36:07,163 --> 00:36:09,893 pero gana esta lucha en nombre de toda Europa. 434 00:36:11,901 --> 00:36:14,233 Y apaga la luz, por favor. 435 00:36:14,303 --> 00:36:16,828 Siempre es la misma mierda 436 00:36:16,906 --> 00:36:21,104 Siempre tienes que estar haciendo algo, siempre preparando algo 437 00:36:24,513 --> 00:36:27,141 ¿No podemos simplemente ser como somos? 438 00:36:31,020 --> 00:36:33,045 ¿Por qué no me entiendes? 439 00:36:34,590 --> 00:36:37,024 Cuando una actriz interpreta a una mujer 440 00:36:37,793 --> 00:36:39,920 quien quiere complacer a un hombre, 441 00:36:40,930 --> 00:36:45,060 ella trata de ser todas las mujeres en el mundo todo en uno 442 00:36:46,769 --> 00:36:49,602 Y ella necesita música y luz. 443 00:36:49,738 --> 00:36:51,103 y licor 444 00:36:51,974 --> 00:36:53,168 y pastillas 445 00:36:53,242 --> 00:36:56,405 Sí, ¿por qué no? Licor y pastillas también. 446 00:36:56,879 --> 00:36:58,904 ¿No has bebido nada? 447 00:36:58,981 --> 00:37:00,243 Oh, vamos 448 00:37:00,816 --> 00:37:02,943 Claro, tengo 449 00:37:04,520 --> 00:37:07,489 Pero hay una gran diferencia entre mi bebida y la tuya 450 00:37:08,357 --> 00:37:10,120 bebo para apagar 451 00:37:11,026 --> 00:37:12,391 tu bebes 452 00:37:13,195 --> 00:37:14,992 para darte un impulso 453 00:37:16,232 --> 00:37:18,359 Para hacerte grande, hermosa, 454 00:37:18,968 --> 00:37:22,404 seductor, único 455 00:38:13,555 --> 00:38:15,079 mi florero 456 00:38:16,025 --> 00:38:18,823 mi florero esta destrozado 457 00:38:19,495 --> 00:38:22,055 ¿Qué haces en mi casa? 458 00:38:23,232 --> 00:38:26,099 ¡Rompiste mi jarrón! 459 00:38:26,168 --> 00:38:28,033 ¡Quieres destruir mi casa! 460 00:38:28,103 --> 00:38:30,401 ¡Quieres destruir mi vida! 461 00:38:46,455 --> 00:38:49,891 no me toques no te conozco 462 00:38:52,127 --> 00:38:53,788 soy robert 463 00:38:55,331 --> 00:38:57,026 Eres Verónica 464 00:38:57,099 --> 00:38:59,363 dormimos juntos 465 00:39:00,869 --> 00:39:04,066 Necesito un doctor estoy enfermo 466 00:39:04,306 --> 00:39:07,639 Debes llevarme de regreso a la ciudad. Ahora rápido, por favor. 467 00:39:08,711 --> 00:39:10,269 Nos iremos de inmediato 468 00:39:11,413 --> 00:39:13,176 ¿Puedes vestirte tú mismo? 469 00:39:14,249 --> 00:39:16,513 estoy sufriendo eso es todo 470 00:39:30,399 --> 00:39:31,957 El jarrón - 471 00:39:32,034 --> 00:39:34,025 Debes comprar uno nuevo. 472 00:39:38,107 --> 00:39:40,541 el mismo Gabrielstraße nº 5 473 00:39:40,609 --> 00:39:42,474 El nombre del hombre es Treibel. 474 00:39:44,346 --> 00:39:47,838 Pero no le digas de donde sacaste las piezas 475 00:39:50,552 --> 00:39:54,420 Ni siquiera se los muestres 476 00:39:54,490 --> 00:39:56,355 Prométeme que no lo harás 477 00:39:59,027 --> 00:40:01,860 Cuando lo tengas, llévalo a mi casa 478 00:40:01,930 --> 00:40:05,058 y ponerlo en el mismo lugar Aquí están las claves 479 00:41:08,263 --> 00:41:10,026 Te irás ahora 480 00:41:12,568 --> 00:41:14,468 Tal vez ella no esté ahí 481 00:41:15,704 --> 00:41:17,569 O ella no abre la puerta 482 00:41:22,911 --> 00:41:24,572 ella estará allí 483 00:41:25,013 --> 00:41:28,779 ella ha sido mi doctora desde hace muchos años la conozco 484 00:41:31,753 --> 00:41:33,721 ella me dejará entrar 485 00:41:35,224 --> 00:41:36,691 por favor vete ahora 486 00:41:40,662 --> 00:41:43,688 No entraré hasta que te vayas. 487 00:41:47,102 --> 00:41:48,933 te llamaré 488 00:41:49,938 --> 00:41:51,064 gracias 489 00:41:52,341 --> 00:41:53,672 para todo 490 00:44:21,957 --> 00:44:23,720 ¿Cuántas pastillas has tomado? 491 00:44:25,427 --> 00:44:27,292 tan cansado 492 00:44:27,362 --> 00:44:28,454 amargo 493 00:44:28,530 --> 00:44:31,055 ¿Crees que estas pastillas te ayudan? ¿no? 494 00:44:31,133 --> 00:44:33,567 - amargo - Sí, son amargos. 495 00:44:33,635 --> 00:44:35,660 puedes recordar eso vamos, rapido 496 00:44:42,344 --> 00:44:44,369 ¿Por qué ese hombre está esperando afuera? 497 00:44:44,446 --> 00:44:47,415 ¿Qué hombre? no conozco a ningun hombre 498 00:44:55,223 --> 00:44:58,021 te creeré porque me lo prometiste 499 00:44:58,427 --> 00:45:00,292 Yo, tu mejor amigo 500 00:45:01,129 --> 00:45:04,257 Soy tu mejor amigo, ¿no? 501 00:45:05,667 --> 00:45:07,862 Si, eres mi mejor amigo 502 00:45:07,936 --> 00:45:09,164 ayudame 503 00:45:09,237 --> 00:45:10,534 en un momento 504 00:45:10,605 --> 00:45:12,937 Primero debes toser esas pastillas. 505 00:45:13,008 --> 00:45:15,067 Entonces te daremos una oportunidad 506 00:45:15,143 --> 00:45:17,703 debes escupir todas esas pastillas amargas primero 507 00:45:28,857 --> 00:45:31,758 No quieres morir, ¿verdad? 508 00:45:32,994 --> 00:45:35,485 Puedes morir sólo cuando yo lo diga. 509 00:46:36,925 --> 00:46:40,190 El doctor te pregunta si quieres acompañarla a desayunar 510 00:46:53,041 --> 00:46:55,009 A ella le encanta esta habitación. 511 00:46:55,610 --> 00:46:57,475 Le da fuerza 512 00:46:58,847 --> 00:47:00,906 "Mi refugio", lo llama. 513 00:47:00,982 --> 00:47:02,313 Ella vive - 514 00:47:02,384 --> 00:47:05,251 Quiero decir, ¿está aquí a menudo? 515 00:47:05,320 --> 00:47:08,585 En emergencias, cuando el dolor se vuelve insoportable 516 00:47:10,058 --> 00:47:13,357 O tal vez debería decir- Toma asiento 517 00:47:13,995 --> 00:47:15,758 Tal vez debería decir 518 00:47:15,831 --> 00:47:17,628 cuando ella teme 519 00:47:18,066 --> 00:47:20,193 se volverá insoportable 520 00:47:20,969 --> 00:47:22,732 ¿Entiendes? 521 00:47:22,871 --> 00:47:24,930 ¿Qué tipo de dolor es? 522 00:47:25,440 --> 00:47:28,932 ¿Psicosomático o físico? 523 00:47:31,012 --> 00:47:34,140 Con trastornos nerviosos, no hace mucha diferencia 524 00:47:34,216 --> 00:47:36,946 Real o imaginario, 525 00:47:37,018 --> 00:47:40,510 los dolores simplemente existen para la persona que los siente 526 00:47:52,601 --> 00:47:54,296 ¿Crees que 527 00:47:54,369 --> 00:47:57,270 esta enfermedad es curable? 528 00:47:57,339 --> 00:48:00,672 En el estado actual de la señorita Voss, 529 00:48:01,009 --> 00:48:03,204 es imposible decirlo 530 00:48:03,845 --> 00:48:06,712 Ella me dijo que planea hacer una nueva película pronto 531 00:48:06,781 --> 00:48:08,305 Tal vez eso la ayude 532 00:48:09,351 --> 00:48:12,149 Pero también podría dañarla. 533 00:48:12,220 --> 00:48:14,211 Simplemente no lo sabemos 534 00:48:14,956 --> 00:48:16,947 Al menos la has visto ahora 535 00:48:17,025 --> 00:48:19,152 De lo contrario podrías pensar 536 00:48:19,227 --> 00:48:21,491 La estaba manteniendo oculta de ti 537 00:48:21,563 --> 00:48:24,726 O incluso iba para acabar con ella al final 538 00:48:39,547 --> 00:48:40,912 ¿Sabe bien? 539 00:48:46,488 --> 00:48:47,785 gracias 540 00:48:50,625 --> 00:48:52,650 Lo que te he dicho es, 541 00:48:52,727 --> 00:48:54,922 por supuesto, no para publicación 542 00:48:54,996 --> 00:48:58,363 Por supuesto que no "Off the record", como decimos 543 00:49:00,335 --> 00:49:01,597 Muy bueno 544 00:49:04,773 --> 00:49:07,264 debo irme 545 00:49:07,342 --> 00:49:08,969 Muchas gracias 546 00:49:09,778 --> 00:49:11,541 que pena 547 00:49:22,123 --> 00:49:24,182 Déjame hacerte una pregunta 548 00:49:25,327 --> 00:49:27,557 ¿Está interesado en la señorita Voss? 549 00:49:27,862 --> 00:49:30,092 de carácter puramente profesional, 550 00:49:31,166 --> 00:49:33,828 ¿O hay otros motivos involucrados? 551 00:49:38,139 --> 00:49:39,936 Lo creas o no, 552 00:49:40,008 --> 00:49:41,669 Yo mismo no estoy seguro 553 00:49:46,748 --> 00:49:48,841 - Adiós - gracias 554 00:50:25,587 --> 00:50:26,781 decir 555 00:50:28,590 --> 00:50:30,182 ¿Me estás espiando? 556 00:50:33,028 --> 00:50:34,893 No en ti, en ella 557 00:50:37,699 --> 00:50:39,030 ¿Cómo lo supiste? 558 00:50:39,100 --> 00:50:43,594 He vivido con un periodista lo suficientemente largo 559 00:50:44,139 --> 00:50:46,198 Un periodista deportivo, por cierto. 560 00:50:48,276 --> 00:50:50,210 ¡Maldita sea! 561 00:50:50,478 --> 00:50:53,709 Otmar, Fritz y Walter Estaré enojado contigo 562 00:50:54,082 --> 00:50:56,607 - Otmar y Fritz Walter - Lo que sea. Se enojarán. 563 00:51:01,089 --> 00:51:02,579 ¿Tuviste una buena noche? 564 00:51:06,127 --> 00:51:07,389 no lo sé 565 00:51:11,599 --> 00:51:13,294 ¿Estás enamorado de ella? 566 00:51:16,137 --> 00:51:17,661 no lo sé 567 00:51:21,376 --> 00:51:23,640 ¿Qué hacemos ahora? 568 00:51:24,679 --> 00:51:26,169 comprar un florero 569 00:51:29,451 --> 00:51:31,942 Termina siempre lo que empiezas. ¿Entiendes? 570 00:51:32,020 --> 00:51:34,352 De una forma u otra -No 571 00:51:34,422 --> 00:51:35,946 ¿Qué quieres decir con "no"? 572 00:51:36,024 --> 00:51:37,821 no te entiendo 573 00:52:11,759 --> 00:52:15,320 No parece exactamente una tienda de artículos para el hogar 574 00:52:15,396 --> 00:52:18,695 tu nuevo amante tiene gusto caro 575 00:52:45,793 --> 00:52:47,556 La mujer está loca, te lo digo, 576 00:52:47,629 --> 00:52:49,426 y te diriges por el mismo camino! 577 00:52:49,497 --> 00:52:51,158 No grites lo conozco 578 00:52:52,367 --> 00:52:54,198 Genial Tal vez obtengas un descuento 579 00:52:55,069 --> 00:52:56,969 Quiero decir, lo he visto antes. 580 00:52:57,372 --> 00:52:59,169 Fuera de esa casa 581 00:52:59,474 --> 00:53:02,136 Dios mío, es todo tan complicado. 582 00:53:03,478 --> 00:53:05,139 estoy de acuerdo 583 00:53:07,649 --> 00:53:09,310 No, no estoy de acuerdo en absoluto 584 00:53:09,384 --> 00:53:13,047 Entraré y compraré un jarrón. para el amante de mi novio 585 00:53:14,322 --> 00:53:17,120 ¿Debería ser lo mismo? o algo especial? 586 00:53:17,192 --> 00:53:19,990 Como este tiene que ser igual 587 00:53:20,228 --> 00:53:22,458 Pero él no debe descubrirlo. donde conseguiste las piezas 588 00:53:22,530 --> 00:53:24,794 Di que los encontraste o algo así. 589 00:53:25,567 --> 00:53:27,000 los encontré 590 00:53:27,068 --> 00:53:30,799 simplemente los encontré - O es para una de tus amigas. 591 00:53:33,208 --> 00:53:35,199 una de mis amigas 592 00:53:35,777 --> 00:53:38,143 eso es bueno debo recordar que 593 00:53:49,257 --> 00:53:52,852 El cielo envía un ángel 594 00:53:53,361 --> 00:53:55,226 para probarme 595 00:53:57,131 --> 00:54:00,589 ¿Merecemos este juicio, Jenny? 596 00:54:01,436 --> 00:54:04,564 Al menos podemos pasarlo con dignidad 597 00:54:06,774 --> 00:54:09,470 Dile a nuestra amiga mutua 598 00:54:09,711 --> 00:54:13,374 que hemos contado cuidadosamente las piedras de esta casa, 599 00:54:14,082 --> 00:54:16,277 y que sabemos cuáles todavía nos pertenecen 600 00:54:16,351 --> 00:54:19,980 Todo lo que quería era - 601 00:54:20,054 --> 00:54:21,988 toma el florero 602 00:54:23,625 --> 00:54:25,490 y vete 603 00:54:25,927 --> 00:54:29,226 es precioso Manéjalo con cuidado 604 00:54:29,697 --> 00:54:32,131 ¿Eso te asusta, ángel mío? 605 00:54:32,667 --> 00:54:36,159 es mas precioso que un ser humano 606 00:54:36,738 --> 00:54:40,230 Y todavía no preguntaré por más de 607 00:54:41,409 --> 00:54:43,536 un momento de felicidad 608 00:54:45,413 --> 00:54:48,712 ¿Está todo lo demás aquí? igual de barato? 609 00:54:48,783 --> 00:54:50,341 te lo ruego 610 00:54:50,652 --> 00:54:53,883 Para ti hay muchos caminos hacia la felicidad 611 00:54:54,822 --> 00:54:56,653 pero no para mi 612 00:54:57,525 --> 00:54:59,322 solo tengo- 613 00:55:00,128 --> 00:55:01,425 por favor 614 00:55:03,731 --> 00:55:05,596 Dile a nuestra amiga 615 00:55:06,701 --> 00:55:10,535 ha llevado cuenta de la alegría eso todavía le corresponde, 616 00:55:11,873 --> 00:55:14,501 y sabemos que solo hay Quedan algunas páginas en el libro. 617 00:55:14,742 --> 00:55:17,802 permíteme abrir la puerta a tu mundo 618 00:55:18,479 --> 00:55:21,448 Mi mundo es el mundo de los sueños. 619 00:55:22,517 --> 00:55:24,280 Dile a nuestro amigo 620 00:55:25,119 --> 00:55:29,180 Anhelo su último acto benévolo. 621 00:55:32,994 --> 00:55:34,427 Déjame mostrarte algo 622 00:55:36,364 --> 00:55:37,592 ¿Qué es? 623 00:55:37,665 --> 00:55:39,428 Treblinka 624 00:55:39,500 --> 00:55:41,593 ¿No te lo dijo nuestro amigo? 625 00:55:43,504 --> 00:55:47,304 veo que ella sigue su voto de confidencialidad 626 00:55:48,676 --> 00:55:50,371 ¿Entiendes ahora? 627 00:55:50,445 --> 00:55:54,347 por qué no quiero hacer nada con tu mundo? 628 00:55:57,118 --> 00:55:58,176 mi angel 629 00:56:11,632 --> 00:56:13,031 ¿Y ahora qué? 630 00:56:14,535 --> 00:56:16,002 no lo sé 631 00:56:19,273 --> 00:56:21,764 Lo que no entiendo es 632 00:56:24,445 --> 00:56:26,970 por qué pensó yo vengo de ese doctor 633 00:56:27,048 --> 00:56:29,016 cuando pertenece el jarrón a esa maldita mujer Voss 634 00:56:29,083 --> 00:56:31,984 Oh, lo siento, me refiero a tu 635 00:56:33,154 --> 00:56:35,918 Verónica 636 00:56:36,758 --> 00:56:37,918 no lo sé 637 00:56:43,898 --> 00:56:46,196 ¿Te despidió tu periódico? 638 00:56:46,267 --> 00:56:47,791 no lo sabes 639 00:56:53,141 --> 00:56:54,904 ¿Me haces un favor? 640 00:56:56,277 --> 00:56:57,972 Lleva el jarrón a su casa. 641 00:57:05,887 --> 00:57:08,082 ¿Por qué no? 642 00:57:10,925 --> 00:57:12,722 siempre he querido ver 643 00:57:13,428 --> 00:57:16,363 cómo es la villa de una estrella de cine 644 00:57:16,831 --> 00:57:18,560 Ex estrella de cine 645 00:57:22,637 --> 00:57:24,298 ¿Y si ella está allí? 646 00:57:25,306 --> 00:57:27,297 ella no estará allí 647 00:57:30,445 --> 00:57:34,040 ¿Por qué no vas allí tú mismo? Podías oler su ropa interior otra vez. 648 00:57:36,150 --> 00:57:37,947 lo siento 649 00:57:40,021 --> 00:57:42,785 debo llegar a la oficina El trabajo debe continuar 650 00:57:45,693 --> 00:57:48,821 ¿Y cómo van las cosas con nosotros? 651 00:57:50,731 --> 00:57:52,028 no lo sabes 652 00:57:52,667 --> 00:57:54,464 He estado persiguiendo una historia 653 00:57:55,169 --> 00:57:57,535 Pero no en Kaiserslautern 654 00:57:59,874 --> 00:58:02,900 nos conocemos mucho tiempo, ¿no? 655 00:58:02,977 --> 00:58:04,501 Dios mio 656 00:58:04,579 --> 00:58:06,547 No empieces con eso 657 00:58:07,281 --> 00:58:08,839 solo queria decir 658 00:58:09,584 --> 00:58:11,449 estoy en una historia 659 00:58:11,519 --> 00:58:13,680 y que puedes confiar en mi 660 00:58:13,754 --> 00:58:16,154 No hay nada sobre la confianza en tu contrato 661 00:58:18,192 --> 00:58:21,184 Dice que eres responsable para deportes, no películas 662 00:58:21,262 --> 00:58:23,230 También dice que en casos excepcionales - 663 00:58:23,297 --> 00:58:25,595 previa consulta con tu editor 664 00:58:25,666 --> 00:58:28,635 Eso es lo que estoy haciendo ahora ¡No seas tan tenso! 665 00:58:30,805 --> 00:58:32,466 Es una historia sobre 666 00:58:34,475 --> 00:58:38,172 estrellas de cine envejecidas, una vez en el centro de atención pero ahora en las sombras 667 00:58:38,246 --> 00:58:40,111 Ya sabes, UFA y todo eso. 668 00:58:50,825 --> 00:58:52,656 Te lo dije específicamente 669 00:58:54,061 --> 00:58:55,323 ¿Qué? 670 00:58:55,596 --> 00:58:56,688 ¿OMS? 671 00:58:59,100 --> 00:59:00,590 ¿Para Roberto? 672 00:59:02,236 --> 00:59:04,636 tendré unas palabras con ella yo primero 673 00:59:05,172 --> 00:59:07,333 Tu historia te persigue 674 00:59:10,211 --> 00:59:14,978 hola señora Es maravilloso escuchar tu voz. 675 00:59:15,683 --> 00:59:17,742 Mi nombre es Borsoy soy el editor jefe 676 00:59:17,818 --> 00:59:21,219 me presentaron a ti hace años en una gala de cine 677 00:59:21,722 --> 00:59:23,883 no me recordarás 678 00:59:25,126 --> 00:59:27,151 pero ciertamente te recuerdo 679 00:59:28,396 --> 00:59:29,795 ¿Le pido perdón? 680 00:59:30,197 --> 00:59:32,028 Oh, sí, te lo daré. 681 00:59:32,099 --> 00:59:34,863 Pero una palabra de advertencia: 682 00:59:35,336 --> 00:59:37,634 El hombre es un asesino de mujeres. 683 00:59:37,705 --> 00:59:39,172 ¿Qué es eso? 684 00:59:41,909 --> 00:59:43,672 eso fue muy bueno 685 00:59:43,744 --> 00:59:45,803 Mis saludos señora 686 00:59:51,652 --> 00:59:52,914 hola 687 00:59:53,955 --> 00:59:55,422 Hola, señorita Voss. 688 00:59:55,790 --> 00:59:57,280 ¿Cómo estás? 689 00:59:59,093 --> 01:00:00,583 Gracias a mi también 690 01:00:03,698 --> 01:00:05,757 claro que me interesaria 691 01:00:06,667 --> 01:00:08,100 ¿Dónde? 692 01:00:09,503 --> 01:00:11,300 Estudios Bavaria, etapa 3 693 01:00:12,239 --> 01:00:14,264 Está bien, estaré allí. 694 01:00:14,809 --> 01:00:16,606 Gracias por tu llamada 695 01:00:17,578 --> 01:00:19,170 Adiós, señorita Voss. 696 01:00:20,948 --> 01:00:22,745 "Adiós, señorita Voss" 697 01:00:22,817 --> 01:00:25,285 Esa no es manera hablar con una estrella de cine 698 01:00:25,853 --> 01:00:27,787 Ni siquiera uno anterior 699 01:00:28,990 --> 01:00:32,016 ¿No preferirías dejar que la gente de la pagina de artes manejarlo? 700 01:00:34,261 --> 01:00:35,558 No 701 01:00:36,130 --> 01:00:38,098 Hazlo a tu manera 702 01:00:38,165 --> 01:00:41,566 Descubra lo que realmente hay detrás esta clínica psiquiátrica 703 01:00:41,636 --> 01:00:43,627 ¿No es porque su marido la dejó? 704 01:00:43,704 --> 01:00:44,898 ¿Cómo lo sé? 705 01:00:44,972 --> 01:00:47,873 por que ponen una actriz en una institución mental? 706 01:00:47,942 --> 01:00:49,671 ¿Estoy escribiendo la historia yo o tú? 707 01:00:53,814 --> 01:00:54,940 yo soy 708 01:02:25,005 --> 01:02:27,166 ¿Es ese el director de la unidad? 709 01:02:28,175 --> 01:02:30,200 Verónica Voss hablando 710 01:02:30,811 --> 01:02:32,142 ¿Le pido perdón? 711 01:02:35,449 --> 01:02:37,417 Oh, eso no importa 712 01:02:38,018 --> 01:02:41,215 queria preguntar cuando el auto estará aquí 713 01:02:42,223 --> 01:02:45,192 El auto para recogerme, naturalmente. 714 01:02:46,861 --> 01:02:48,886 Oh, veo que no hay coche. 715 01:02:51,198 --> 01:02:53,666 ¡Ahórrame el sermón! 716 01:02:53,734 --> 01:02:57,500 Sé que no soy la protagonista ¡Gracias, listillo! 717 01:02:57,905 --> 01:02:59,270 ¿Dónde está la llave? 718 01:02:59,840 --> 01:03:02,308 - ¿Qué llave? - ¡Dámelo ahora mismo! 719 01:03:05,312 --> 01:03:06,836 ¿Lo tiene? 720 01:03:07,782 --> 01:03:09,306 Por error 721 01:03:09,517 --> 01:03:11,508 Se lo metió en el bolsillo por error. 722 01:03:11,585 --> 01:03:13,815 ¿Tiene la llave de mi casa? 723 01:03:13,888 --> 01:03:16,618 No es tu casa Todavía no 724 01:03:20,995 --> 01:03:22,292 ¿No? 725 01:03:24,598 --> 01:03:26,259 todavía estoy vivo 726 01:03:27,201 --> 01:03:28,668 Y voy a trabajar de nuevo 727 01:03:28,736 --> 01:03:32,729 Dos días de rodaje no seas ridiculo 728 01:03:52,092 --> 01:03:54,287 cuando estas viendo ¿Tu amante otra vez? 729 01:03:55,062 --> 01:03:56,825 Durante el rodaje 730 01:03:56,897 --> 01:03:58,228 Muy bien 731 01:03:58,599 --> 01:04:01,898 Después, entregarás La llave me llega a mí ¿Entiendes? 732 01:04:02,069 --> 01:04:03,263 si 733 01:04:03,737 --> 01:04:06,331 Y nunca lo volverás a ver 734 01:04:07,441 --> 01:04:09,033 ¿Está eso claro? 735 01:04:10,845 --> 01:04:12,472 ese es mi negocio 736 01:04:14,949 --> 01:04:16,473 ¿Lo es? 737 01:04:19,286 --> 01:04:22,551 Entonces tendré que informarle yo mismo. 738 01:04:24,258 --> 01:04:26,192 sobre tu negocio 739 01:04:29,296 --> 01:04:30,854 Si haces eso - 740 01:04:30,931 --> 01:04:32,899 Sí ¿Y entonces qué? 741 01:04:38,672 --> 01:04:40,469 Robert estará a mi lado 742 01:04:40,541 --> 01:04:41,940 Por supuesto 743 01:04:42,343 --> 01:04:45,403 Los hombres simplemente estan locos sobre mujeres adictas 744 01:04:45,512 --> 01:04:48,777 ¿Necesitas una oportunidad para tu regreso? - Naturalmente 745 01:04:48,983 --> 01:04:50,473 eso pensé 746 01:04:51,218 --> 01:04:53,982 ¿Y cómo piensas pagarlo? 747 01:04:59,660 --> 01:05:01,560 De mi salario 748 01:05:04,832 --> 01:05:06,697 Además todavía tengo mis joyas. 749 01:05:07,334 --> 01:05:08,562 ¿Tus joyas? 750 01:05:09,870 --> 01:05:11,861 Tal vez no me gustan tus joyas 751 01:05:19,580 --> 01:05:21,639 No necesitaré una inyección 752 01:05:22,549 --> 01:05:24,449 lo haré sin 753 01:05:24,785 --> 01:05:27,185 Tal vez nunca necesite otra oportunidad, 754 01:05:27,621 --> 01:05:29,054 o tu tampoco 755 01:05:29,123 --> 01:05:30,249 ya veo 756 01:05:31,592 --> 01:05:35,528 Parece que todos mis pacientes Me están abandonando hoy 757 01:05:36,397 --> 01:05:40,299 Espere aquí un momento, o habrá tanta multitud en la sala de espera 758 01:05:51,111 --> 01:05:53,545 Dios mío, ¿todavía estás aquí? 759 01:05:55,549 --> 01:05:57,039 te dije que no 760 01:05:57,117 --> 01:05:58,311 por favor 761 01:05:58,385 --> 01:06:01,081 He hecho todo lo que pude para tu marido 762 01:06:01,155 --> 01:06:02,884 Ahora le toca a él hacer algo. 763 01:06:02,957 --> 01:06:04,424 por favor 764 01:06:04,491 --> 01:06:06,220 Ella tiene razón, Jenny. 765 01:06:06,460 --> 01:06:08,792 Cuando has leído un libro hasta el final, 766 01:06:09,096 --> 01:06:10,961 es hora de cerrarlo 767 01:06:11,565 --> 01:06:15,296 Fue un libro encantador, Dr. Katz. 768 01:06:16,804 --> 01:06:18,271 Adiós entonces 769 01:06:46,600 --> 01:06:46,800 Bien, amigos Silencio, por favor, estamos disparando. 770 01:06:46,800 --> 01:06:49,530 Bien, amigos Silencio, por favor, estamos disparando. 771 01:06:50,204 --> 01:06:53,469 Cielos azules, 336, toma 11 772 01:06:54,908 --> 01:06:55,932 acción 773 01:07:16,030 --> 01:07:18,999 Espera un momento Tu consejo 774 01:07:22,603 --> 01:07:24,537 cortar 775 01:07:24,605 --> 01:07:27,472 No hay suficientes lágrimas, ¿eh? 776 01:07:27,541 --> 01:07:30,009 ¿No deberíamos usar glicerina? 777 01:07:30,077 --> 01:07:32,136 No, no, tengo mi orgullo. 778 01:07:32,212 --> 01:07:33,804 Esta vez todo estará bien 779 01:07:33,881 --> 01:07:36,441 Esperemos que sí Y una vez más 780 01:07:39,019 --> 01:07:41,988 Silencio, por favor, estamos disparando. 781 01:07:42,056 --> 01:07:45,787 Cielos azules, 336, toma 12 782 01:07:46,860 --> 01:07:48,122 acción 783 01:08:00,074 --> 01:08:01,871 lo siento no me estaba concentrando 784 01:08:02,910 --> 01:08:05,037 No importa, lo haremos de nuevo. 785 01:08:05,245 --> 01:08:06,735 Una vez más 786 01:08:18,625 --> 01:08:20,991 Silencio, por favor, estamos disparando. 787 01:08:21,895 --> 01:08:25,490 Cielos azules, 336, toma 13 788 01:08:27,701 --> 01:08:28,827 acción 789 01:08:39,379 --> 01:08:42,371 Espera un consejo Tu momento 790 01:08:44,118 --> 01:08:45,415 cortar 791 01:08:45,752 --> 01:08:48,084 Las lágrimas estaban bien esta vez 792 01:08:48,155 --> 01:08:50,385 Las lágrimas tenían razón pero las lineas estaban mal 793 01:08:50,457 --> 01:08:52,982 Lo haremos con glicerina. esta vez, señorita voss 794 01:08:53,627 --> 01:08:55,652 Créeme, tiene el mismo efecto, 795 01:08:55,829 --> 01:08:58,263 y puedes concentrarte en la escena 796 01:08:59,566 --> 01:09:01,363 Una vez más 797 01:09:12,412 --> 01:09:14,039 - Maquillaje - ¿Sí? 798 01:09:14,114 --> 01:09:15,945 Gotas de glicerina 799 01:09:16,016 --> 01:09:18,041 ¡Silencio, por favor! 800 01:09:19,753 --> 01:09:24,952 Gerente de unidad, asegúrese de que todos esos no involucrado abandonar el set 801 01:09:58,392 --> 01:09:59,381 SILENCIO 802 01:10:35,429 --> 01:10:37,420 ¡Dios mío! 803 01:10:40,200 --> 01:10:43,533 - Ella necesita un doctor - Ella necesita un médico especial. 804 01:10:43,704 --> 01:10:45,899 Aquí está la dirección - ¿Quién eres? 805 01:10:46,707 --> 01:10:48,436 soy guionista 806 01:10:50,277 --> 01:10:52,268 Y yo fui su marido una vez 807 01:11:00,954 --> 01:11:01,255 ¿Me entiendes? 808 01:11:01,255 --> 01:11:02,745 ¿Me entiendes? 809 01:11:07,127 --> 01:11:08,116 No 810 01:11:13,834 --> 01:11:16,530 ¿Cómo puedo entenderte? 811 01:11:18,171 --> 01:11:20,002 la amo 812 01:11:22,109 --> 01:11:23,474 Ah ya veo 813 01:11:26,213 --> 01:11:27,976 la amas 814 01:11:29,182 --> 01:11:31,412 Entonces no hay nada que uno pueda hacer 815 01:11:32,085 --> 01:11:33,245 exactamente 816 01:11:33,920 --> 01:11:36,889 Por una noche de felicidad, 817 01:11:37,724 --> 01:11:39,783 yo daria todo 818 01:11:45,032 --> 01:11:46,693 Aunque - - ¿Qué? 819 01:11:47,801 --> 01:11:50,429 Solo pensé, si fueras a encontrar 820 01:11:51,672 --> 01:11:53,867 otra mujer por ejemplo 821 01:11:55,142 --> 01:11:56,439 cualquier mujer 822 01:11:58,478 --> 01:12:01,504 Debe ser posible encontrar una chica. 823 01:12:03,684 --> 01:12:04,810 Saludos 824 01:12:04,885 --> 01:12:07,012 ya tengo uno 825 01:12:10,023 --> 01:12:11,547 ¿Lo haces? 826 01:12:11,625 --> 01:12:13,388 ¿Ya tienes uno? 827 01:12:13,894 --> 01:12:16,192 Entonces no hay nada que uno pueda hacer 828 01:12:19,633 --> 01:12:25,128 No hay nada que uno pueda hacer 829 01:12:28,909 --> 01:12:30,171 ¡Exactamente! 830 01:12:31,078 --> 01:12:32,841 Ella será tu perdición 831 01:12:34,081 --> 01:12:36,413 No hay nada que puedas hacer al respecto 832 01:12:36,683 --> 01:12:40,084 Ella te destruirá porque ella es una criatura lamentable 833 01:12:40,721 --> 01:12:42,245 porque ella es 834 01:12:43,457 --> 01:12:45,049 un adicto 835 01:12:56,336 --> 01:12:59,931 Tal vez ella esté aquí arriba. 836 01:13:00,907 --> 01:13:03,432 o allá abajo ¿Quién puede decirlo? 837 01:13:06,046 --> 01:13:08,173 Eso cuesta una fortuna. 838 01:13:09,082 --> 01:13:10,879 Y cuando ya no pueda pagar, 839 01:13:10,951 --> 01:13:13,215 ella no conseguirá más, y ella estará muerta 840 01:13:13,620 --> 01:13:15,383 Muerto como un clavo 841 01:13:16,123 --> 01:13:17,784 es terrible 842 01:13:19,025 --> 01:13:21,687 pero tiene su lógica 843 01:13:24,998 --> 01:13:28,434 ¿Quiere decir que este médico le quita el dinero? 844 01:13:31,538 --> 01:13:33,130 ¿Qué opinas? 845 01:13:33,707 --> 01:13:35,038 ¿Crees que 846 01:13:36,109 --> 01:13:38,168 ¿Su seguro médico lo paga? 847 01:13:38,912 --> 01:13:40,504 ¿Por morfina? 848 01:13:44,484 --> 01:13:46,008 ¿Adónde vas? 849 01:13:46,520 --> 01:13:47,714 quédate aquí 850 01:13:47,988 --> 01:13:49,250 quédate aquí 851 01:13:53,427 --> 01:13:55,054 ¿A dónde vas? 852 01:13:56,563 --> 01:13:58,463 voy a salvarla 853 01:13:59,299 --> 01:14:02,757 No dejaré que la destruyan 854 01:14:03,437 --> 01:14:05,598 Buena suerte mi amigo 855 01:14:12,612 --> 01:14:14,102 Todo lo mejor 856 01:14:22,556 --> 01:14:24,615 déjame verla 857 01:14:25,192 --> 01:14:27,786 ¡O derribaré la puerta de una patada! 858 01:14:28,195 --> 01:14:29,924 ¡Llamaré a la policía! 859 01:14:29,996 --> 01:14:32,931 ¡Tienes cautiva a una mujer aquí! 860 01:14:37,137 --> 01:14:38,195 mariana, 861 01:14:39,072 --> 01:14:40,369 ¡está borracho! 862 01:14:40,440 --> 01:14:42,533 Lo que estás haciendo es invadir 863 01:14:42,609 --> 01:14:44,099 eso puede ser 864 01:14:44,177 --> 01:14:46,304 Pero lo que estás haciendo es un asesinato. 865 01:14:46,379 --> 01:14:47,903 Su mente está confundida, Sr. Krohn. 866 01:14:47,981 --> 01:14:50,575 tal vez lo sea 867 01:14:50,650 --> 01:14:54,211 ¿Qué es lo que vas? para darle? 868 01:14:54,521 --> 01:14:55,681 morfina 869 01:14:55,889 --> 01:14:57,186 ¡Morfina! 870 01:14:57,491 --> 01:14:59,118 ¡Entonces es verdad! 871 01:14:59,392 --> 01:15:02,225 ¿me quieres? ¿Dejarla morir en agonía? 872 01:15:03,530 --> 01:15:05,327 Pensé que la amabas 873 01:15:05,398 --> 01:15:07,559 Dame tu mano, querida 874 01:15:20,780 --> 01:15:22,975 Has estado bebiendo cerveza ¿no? 875 01:15:23,517 --> 01:15:25,542 querias ayudarme 876 01:15:25,852 --> 01:15:27,877 Refugio seguro en una tormenta 877 01:15:28,288 --> 01:15:29,687 Bésame 878 01:15:37,931 --> 01:15:40,559 Ve ahora No puedes ayudarme 879 01:15:41,167 --> 01:15:42,794 ella me ayudara 880 01:15:48,308 --> 01:15:50,173 Por favor discúlpeme 881 01:15:50,544 --> 01:15:52,535 Lo pasaré por alto, señor Krohn. 882 01:15:52,612 --> 01:15:54,842 porque tus emociones están confundidas, 883 01:15:54,915 --> 01:15:56,815 pero tu mente también lo es 884 01:15:57,384 --> 01:16:00,785 deberías informarte sobre el uso de opiáceos 885 01:16:01,788 --> 01:16:05,053 Seguramente ese es el deber de un periodista: 886 01:16:05,125 --> 01:16:06,558 Estar informado 887 01:16:07,160 --> 01:16:09,788 Señor Treibel, ¿podemos? 888 01:16:20,407 --> 01:16:22,568 ¿Por qué grita, señorita? 889 01:16:23,877 --> 01:16:25,970 Ambos han encontrado la paz 890 01:16:26,046 --> 01:16:28,537 buscaron durante tanto tiempo 891 01:16:28,615 --> 01:16:31,049 Lo supe ayer por la tarde 892 01:16:33,553 --> 01:16:35,316 cuando me preguntaron 893 01:16:35,889 --> 01:16:39,017 para hacerlos una taza de té con miel 894 01:16:39,092 --> 01:16:43,552 A menudo decían que querían tomar las pastillas con té y miel 895 01:16:44,531 --> 01:16:46,726 Porque las pastillas son muy amargas 896 01:16:48,168 --> 01:16:54,004 Querían dejar el mundo con un sabor dulce, dijeron, 897 01:16:55,208 --> 01:16:56,835 no uno amargo 898 01:16:57,744 --> 01:16:59,644 ¿Llamaste a un médico? 899 01:16:59,713 --> 01:17:02,682 Sí, tan pronto como los encontré. 900 01:17:05,652 --> 01:17:06,744 ¿Doctor Katz? 901 01:17:07,454 --> 01:17:08,443 No 902 01:17:09,189 --> 01:17:10,679 No el Dr. Katz 903 01:17:11,625 --> 01:17:14,788 El Dr. Katz trató su trastorno nervioso 904 01:17:16,096 --> 01:17:19,395 ellos no estan sufriendo de los nervios, ¿verdad? 905 01:17:20,667 --> 01:17:23,431 Aún deberías informarle 906 01:17:24,671 --> 01:17:27,868 que la casa y todo aqui ahora pertenece a ella 907 01:17:31,177 --> 01:17:32,701 ¿Cómo lo sabes? 908 01:17:34,614 --> 01:17:36,844 No conocía al señor Treibel, ¿verdad? 909 01:17:38,752 --> 01:17:39,844 No 910 01:17:41,087 --> 01:17:43,055 Pero conozco al Dr. Katz. 911 01:17:47,694 --> 01:17:49,457 Ahora vamos a la policia. 912 01:17:49,529 --> 01:17:52,965 No, no a la policía. Al Departamento de Salud Pública 913 01:17:53,366 --> 01:17:55,698 Un asunto extremadamente trágico 914 01:17:57,003 --> 01:17:58,630 dolor insoportable 915 01:17:58,872 --> 01:18:01,102 Diez años de dolor insoportable 916 01:18:03,109 --> 01:18:05,543 El intento de aliviarlo, 917 01:18:06,179 --> 01:18:07,942 y luego suicidio 918 01:18:08,715 --> 01:18:11,843 Una liberación, por así decirlo. 919 01:18:13,319 --> 01:18:15,947 Y su esposa lo siguió en la muerte, 920 01:18:16,856 --> 01:18:19,620 teniendo desde hace 10 años - 921 01:18:21,594 --> 01:18:23,084 ¿Qué tratamiento recibió? 922 01:18:23,163 --> 01:18:25,996 la profesion medica no tiene muchas opciones, desafortunadamente 923 01:18:26,466 --> 01:18:27,865 morfina 924 01:18:28,735 --> 01:18:33,263 De vez en cuando un analgésico alternativo, generalmente un opiáceo, 925 01:18:33,339 --> 01:18:34,704 pero principalmente morfina 926 01:18:34,774 --> 01:18:38,266 Pero tendrías que hablar a su médico para saber más 927 01:18:38,678 --> 01:18:39,838 solo un minuto 928 01:18:41,715 --> 01:18:43,239 Dr. Katz 929 01:18:45,919 --> 01:18:48,319 soy responsable unicamente 930 01:18:48,388 --> 01:18:50,219 para la supervisión de drogas 931 01:18:50,290 --> 01:18:53,418 ¿No es posible que fuera adicto? 932 01:18:54,294 --> 01:18:56,023 ¿Un adicto a la morfina? 933 01:18:56,096 --> 01:18:57,586 Para eso estoy aquí 934 01:18:57,664 --> 01:19:00,758 Todas las recetas de opiáceos. aterriza en mi escritorio 935 01:19:00,834 --> 01:19:04,326 De lo contrario, cualquiera podría configurar su propia red de drogas 936 01:19:05,205 --> 01:19:07,503 Es responsabilidad del estado 937 01:19:07,574 --> 01:19:10,941 para proteger a la gente de ellos mismos, en última instancia 938 01:19:11,010 --> 01:19:13,911 No pudiste proteger los Treibels de las pastillas para dormir 939 01:19:14,581 --> 01:19:17,846 Tienes razón Nuestro alcance es limitado 940 01:19:18,451 --> 01:19:20,817 Pero, ¿cómo sugerirías hacemos eso? 941 01:19:21,087 --> 01:19:25,353 Si la gente acapara medicinas durante años para suicidarse - 942 01:19:25,859 --> 01:19:28,293 no hay nada malo con el sistema de seguimiento 943 01:19:29,162 --> 01:19:32,393 Son las personas que no son perfectas, 944 01:19:32,699 --> 01:19:34,189 tengo miedo 945 01:19:36,002 --> 01:19:38,903 ¿O debería decir afortunadamente? 946 01:19:45,111 --> 01:19:47,944 ¿He respondido a tus preguntas? a su satisfacción? 947 01:19:48,648 --> 01:19:52,414 No hay mucha historia periodísticamente hablando, ¿no? 948 01:19:54,454 --> 01:19:57,651 Los Treibel dejaron a su médico todo su patrimonio, oigo: 949 01:19:58,825 --> 01:20:01,350 Su villa, su colección de arte, todo 950 01:20:01,427 --> 01:20:03,418 ¿En serio? no lo sabia 951 01:20:03,496 --> 01:20:05,555 - Pero lo hice - Por supuesto que eres reportero. 952 01:20:05,632 --> 01:20:07,497 Eso no es tan inusual 953 01:20:08,201 --> 01:20:12,501 Para muchos pacientes, su médico es la única persona en la que más confían 954 01:20:13,807 --> 01:20:15,866 y a quién le deben más 955 01:20:18,611 --> 01:20:20,408 ¿Su muerte, por ejemplo? 956 01:20:21,815 --> 01:20:23,715 La persona que estuvo a su lado 957 01:20:24,317 --> 01:20:26,649 hasta la hora de la muerte, si 958 01:20:26,886 --> 01:20:30,720 Creo que legados de ese tipo son la mejor expresión 959 01:20:31,191 --> 01:20:35,491 de la relación de confianza entre medico y paciente 960 01:20:36,462 --> 01:20:38,293 ¿No lo crees? 961 01:20:42,035 --> 01:20:43,229 Bueno 962 01:20:44,704 --> 01:20:46,262 ¿Ustedes dos trabajan juntos? 963 01:20:47,006 --> 01:20:48,735 De vez en cuando 964 01:20:48,808 --> 01:20:50,366 soy fotógrafo 965 01:20:50,777 --> 01:20:52,938 ¿Quieres poner ¿Mi foto en el periódico? 966 01:20:53,012 --> 01:20:55,139 No, realmente no 967 01:20:56,249 --> 01:21:00,208 Como dijiste, no es una gran historia, periodicamente hablando 968 01:21:18,271 --> 01:21:20,205 ¿mariana? es achim 969 01:21:20,573 --> 01:21:22,268 Tenías razón ellos estaban aquí 970 01:21:22,742 --> 01:21:25,643 - ¿Realmente lo harías? - Seguro. 971 01:21:26,279 --> 01:21:28,645 Mañana intentaré conseguir una cita con ella. 972 01:21:28,715 --> 01:21:31,183 Actúa como una dama rica. 973 01:21:32,652 --> 01:21:34,882 Rico, solitario e infeliz. 974 01:21:36,756 --> 01:21:40,692 con un dolor indefinible 975 01:21:43,596 --> 01:21:45,894 Aparte de lo rico, todo es verdad. 976 01:21:50,303 --> 01:21:53,466 De alguna manera no está bien para pedirte que lo hagas, 977 01:21:55,708 --> 01:21:57,573 ya que involucra a tu rival 978 01:21:57,777 --> 01:21:57,911 ¿Y vives solo en esta casa? 979 01:21:57,911 --> 01:22:00,311 ¿Y vives solo en esta casa? 980 01:22:01,648 --> 01:22:03,912 Desde mi divorcio, si 981 01:22:05,351 --> 01:22:08,946 Tengo ayuda en el hogar, por supuesto. 982 01:22:10,123 --> 01:22:12,853 ¿Cómo pasas tu tiempo? ¿Puedo preguntar? 983 01:22:15,061 --> 01:22:19,361 Tengo un pequeño círculo de amigos. 984 01:22:20,533 --> 01:22:27,598 pero eran en su mayoría amigos de mi marido 985 01:22:27,674 --> 01:22:29,608 ya sabes como es 986 01:22:30,877 --> 01:22:34,643 Le doy muchas vueltas a las cosas en mi mente 987 01:22:35,715 --> 01:22:37,512 eso no es bueno 988 01:22:38,451 --> 01:22:40,419 No, no es bueno 989 01:22:42,989 --> 01:22:46,117 Nadie olvidó que Alemania se está convirtiendo en un nuevo miembro 990 01:22:46,192 --> 01:22:50,526 de esta comunidad porque Konrad Adenauer así lo desea. 991 01:22:51,331 --> 01:22:53,822 No es bueno estar tan solo 992 01:22:56,069 --> 01:22:58,503 solo en tu casa grande 993 01:23:04,277 --> 01:23:08,145 Sí, lo he considerado si no debería 994 01:23:09,716 --> 01:23:11,809 buscar alguna ocupación 995 01:23:14,687 --> 01:23:16,450 Financieramente 996 01:23:18,324 --> 01:23:21,418 Estoy muy bien situado, pero... 997 01:23:21,494 --> 01:23:23,223 Una ocupación 998 01:23:23,663 --> 01:23:25,756 no puede reemplazar los sentimientos 999 01:23:27,500 --> 01:23:29,593 Después de todo, la OTAN fue fundada 1000 01:23:29,669 --> 01:23:32,934 cuando Occidente desarmado después de la última guerra. 1001 01:23:33,172 --> 01:23:36,801 Pero el este no estaba dispuesto a hacer lo mismo. 1002 01:23:40,446 --> 01:23:45,406 Los dolores comenzaron después ¿La separación de tu marido? 1003 01:23:47,220 --> 01:23:49,245 Sí, inmediatamente después 1004 01:23:58,664 --> 01:24:01,656 Realmente no debería prescribir morfina, 1005 01:24:02,835 --> 01:24:05,235 pero alguien que te ame 1006 01:24:19,786 --> 01:24:23,085 Si los dolores se repiten, ven a verme de inmediato 1007 01:24:23,523 --> 01:24:25,991 A las primeras señales 1008 01:24:29,362 --> 01:24:33,321 Ciertamente lo haré, Dr. Katz. 1009 01:24:36,569 --> 01:24:38,594 - Adiós - Adiós 1010 01:25:16,242 --> 01:25:18,676 Robert, tengo la receta. 1011 01:25:19,779 --> 01:25:21,804 No, así de simple 1012 01:25:22,115 --> 01:25:23,582 si 1013 01:25:24,984 --> 01:25:27,009 ¡Morfina! ¿Te imaginas? 1014 01:25:28,154 --> 01:25:30,281 No, lo tengo en mi bolso. 1015 01:25:36,863 --> 01:25:39,297 Te recogeré en tu casa 1016 01:25:39,365 --> 01:25:41,560 iremos a la policia y contarles todo 1017 01:25:48,641 --> 01:25:51,474 Luego iremos a nuestro lugar. 1018 01:25:52,512 --> 01:25:54,639 y contarnos todo 1019 01:25:55,681 --> 01:25:59,481 todo lo que sabemos el uno del otro 1020 01:26:05,558 --> 01:26:07,116 te amo 1021 01:27:01,647 --> 01:27:03,547 ella la mató 1022 01:27:10,089 --> 01:27:11,522 ¿Le pido perdón? 1023 01:27:16,629 --> 01:27:18,688 ¿Por qué no me crees? 1024 01:27:19,932 --> 01:27:23,095 ¿Quién más la habría matado? 1025 01:27:24,604 --> 01:27:26,367 Sólo cálmate 1026 01:27:27,073 --> 01:27:28,870 fue un accidente 1027 01:27:29,242 --> 01:27:31,802 Nadie asesinó a tu novia. 1028 01:27:32,845 --> 01:27:34,710 ¿Por qué alguien querría matarla? 1029 01:27:36,515 --> 01:27:38,540 Porque ella era una amenaza para ella. 1030 01:27:39,252 --> 01:27:42,744 ella tenia pruebas que ella trafica con morfina 1031 01:27:43,289 --> 01:27:45,382 ¡Morfina! Te sorprende, ¿no? 1032 01:27:46,325 --> 01:27:48,816 ahora tengo pruebas Dame su bolso 1033 01:27:50,329 --> 01:27:53,457 Allí, en blanco y negro 1034 01:27:53,666 --> 01:27:55,691 Firmado por ella personalmente. 1035 01:27:55,868 --> 01:27:58,200 Morfina ¿Qué dices ahora? 1036 01:27:59,238 --> 01:28:01,468 Radix valerianae. 1037 01:28:01,540 --> 01:28:04,065 ¿Qué es eso? - Un sedante ligero 1038 01:28:04,644 --> 01:28:07,306 Valeriana, en otras palabras. ¿Puedo ver? 1039 01:28:08,981 --> 01:28:11,711 Sí, lo receté esta noche. 1040 01:28:14,420 --> 01:28:16,615 se quien es el difunto 1041 01:28:18,824 --> 01:28:21,054 El hombre está sufriendo un shock. 1042 01:28:22,128 --> 01:28:24,790 Disculpe, por favor Para los registros 1043 01:28:28,768 --> 01:28:31,032 Ha sido un gran shock para ti. señor krohn 1044 01:28:31,537 --> 01:28:33,471 Necesitas descansar un poco 1045 01:28:39,845 --> 01:28:42,336 ¡Ella será la próxima en ser asesinada! 1046 01:28:43,316 --> 01:28:46,183 Cuando se le acabe el dinero, ¡Será asesinada! 1047 01:28:47,219 --> 01:28:49,483 ¡La mantienen prisionera aquí! 1048 01:28:50,122 --> 01:28:51,350 Verónica 1049 01:28:52,692 --> 01:28:54,990 por favor diles 1050 01:28:55,528 --> 01:28:57,359 ¿Quién es usted, señora? 1051 01:28:58,464 --> 01:29:00,955 Mi nombre es Veronika Voss. 1052 01:29:01,033 --> 01:29:03,331 Oh, eres Veronika Voss. 1053 01:29:03,402 --> 01:29:05,836 Me alegro de conocerla, señora. 1054 01:29:05,905 --> 01:29:07,930 ¿Conoces a este hombre? 1055 01:29:08,841 --> 01:29:11,071 No tan bien 1056 01:29:13,679 --> 01:29:15,442 Un periodista, creo 1057 01:29:16,148 --> 01:29:18,639 queria entrevistarme 1058 01:29:19,318 --> 01:29:24,187 Pero confundió la situación. con una conversación personal 1059 01:29:24,724 --> 01:29:27,488 ¿Entiendes lo que quiero decir? - Perfectamente, señora. 1060 01:29:30,663 --> 01:29:33,894 Tuve que interrumpir nuestra conversación. 1061 01:29:35,434 --> 01:29:38,892 ¿Qué te pasa, Marianne? - Nada te lo diré más tarde. 1062 01:29:38,971 --> 01:29:41,201 algo terrible ha sucedido 1063 01:29:41,273 --> 01:29:43,332 Te lo contaré más tarde 1064 01:29:43,409 --> 01:29:45,604 estoy llamando a la policia 1065 01:29:49,482 --> 01:29:51,177 Vamos, señor Krohn. 1066 01:29:55,454 --> 01:29:56,580 Adiós 1067 01:30:11,904 --> 01:30:13,098 gracias 1068 01:30:13,806 --> 01:30:15,273 te agradezco 1069 01:30:16,842 --> 01:30:19,811 Hiciste lo que había que hacer 1070 01:30:21,814 --> 01:30:24,783 Cualquiera en tu posición hubiera hecho lo mismo 1071 01:30:26,285 --> 01:30:28,810 Su novia tuvo un accidente. 1072 01:30:29,522 --> 01:30:30,989 ella esta muerta 1073 01:30:32,691 --> 01:30:34,181 ¿Tienes miedo? 1074 01:30:35,494 --> 01:30:38,429 debe ser extraño morir 1075 01:30:40,900 --> 01:30:42,128 Tonterías 1076 01:30:42,835 --> 01:30:44,803 La vida misma es extraña 1077 01:30:45,171 --> 01:30:47,196 ¿Qué fue eso? No 1078 01:30:49,008 --> 01:30:51,033 ¿A qué debería tener miedo? 1079 01:30:51,844 --> 01:30:54,176 solo me siento un poco mareado 1080 01:31:01,053 --> 01:31:03,146 Ella lentamente se está convirtiendo en un peligro. 1081 01:31:03,522 --> 01:31:05,513 junto con este reportero 1082 01:31:05,958 --> 01:31:07,585 ¿De verdad lo crees? 1083 01:31:09,395 --> 01:31:11,727 Ella se ha vuelto impredecible 1084 01:31:12,231 --> 01:31:13,858 ¿No es así, Josefa? 1085 01:31:14,600 --> 01:31:16,795 He estado diciendo eso durante meses 1086 01:31:25,110 --> 01:31:28,170 Y ella todavía es bastante famosa. 1087 01:31:28,981 --> 01:31:30,380 de alguna manera 1088 01:31:31,183 --> 01:31:32,775 ¿Qué sugieres? 1089 01:31:37,756 --> 01:31:39,485 Debemos deshacernos de ella 1090 01:31:40,793 --> 01:31:42,522 De una vez por todas 1091 01:31:43,596 --> 01:31:45,223 ¿Cuál es tu plan? 1092 01:31:47,366 --> 01:31:50,301 Ella debe tener una gran salida, por supuesto 1093 01:31:50,836 --> 01:31:53,566 Publicidad, glamour, una gran fiesta. 1094 01:31:55,441 --> 01:31:59,571 Entonces nos iremos para Pascua 1095 01:32:01,347 --> 01:32:03,781 y ella estará sola en el apartamento 1096 01:32:04,383 --> 01:32:07,511 Sin morfina, por supuesto, 1097 01:32:08,554 --> 01:32:11,387 pero con muchas pastillas 1098 01:35:14,873 --> 01:35:17,842 Soñé con nuestra fiesta de despedida 1099 01:35:18,977 --> 01:35:21,002 fue muy lindo - Sí 1100 01:35:23,949 --> 01:35:26,474 fue muy, muy lindo 1101 01:35:31,490 --> 01:35:34,926 Despedidas y llegadas son las cosas mas lindas de la vida 1102 01:35:39,631 --> 01:35:42,566 me has dado mucha felicidad 1103 01:35:44,770 --> 01:35:46,897 te lo vendí 1104 01:35:51,009 --> 01:35:53,739 siempre lo he sabido donde estoy contigo 1105 01:36:09,862 --> 01:36:11,762 Ahora te pertenezco 1106 01:36:11,830 --> 01:36:15,129 Todo lo que me queda para darte es mi muerte 1107 01:36:15,200 --> 01:36:16,462 ¿Qué fue eso? 1108 01:36:16,535 --> 01:36:18,196 nada 1109 01:36:18,470 --> 01:36:22,804 Sólo una línea de una vieja película. De mi antigua vida 1110 01:36:25,611 --> 01:36:29,069 Estarás solo ahora 1111 01:36:29,148 --> 01:36:30,308 si 1112 01:36:31,183 --> 01:36:32,810 voy a dormir 1113 01:36:42,528 --> 01:36:46,089 estoy interesado en United Artists sobre todo 1114 01:36:46,165 --> 01:36:50,363 No, con U Artistas Unidos 1115 01:36:55,007 --> 01:36:57,305 Artistas unidos en su trabajo 1116 01:36:57,709 --> 01:37:00,701 ¿No crees? ¿Todos los artistas deberían unirse? 1117 01:37:01,446 --> 01:37:04,108 ¿Te refieres a una especie de unión? 1118 01:37:04,183 --> 01:37:05,912 Buen cielo, no 1119 01:37:06,518 --> 01:37:09,419 Por la libertad del arte El arte necesita libertad. 1120 01:37:09,488 --> 01:37:11,479 ¿Cómo debería ¿Liberar a la gente de otra manera? 1121 01:37:12,624 --> 01:37:14,057 no lo sé 1122 01:37:14,259 --> 01:37:16,454 ¿Y la otra compañía cinematográfica? 1123 01:37:17,095 --> 01:37:19,120 Metro-Goldwyn-Mayer 1124 01:37:21,066 --> 01:37:22,829 Solo escribe MGM 1125 01:37:24,603 --> 01:37:27,697 yo tambien estoy negociando con 20th Century Fox 1126 01:37:29,741 --> 01:37:31,231 solo di 1127 01:37:31,944 --> 01:37:36,005 estoy negociando con los tres grandes estudios de Hollywood, 1128 01:37:36,315 --> 01:37:38,408 pero aún no lo he decidido 1129 01:37:39,218 --> 01:37:44,520 ¿De qué dependerá tu decisión? 1130 01:37:44,990 --> 01:37:46,821 ¿Tu salario? - ¡Dinero, dinero! 1131 01:37:46,892 --> 01:37:49,725 ¿Esa es toda la gente? piensas en estos días? 1132 01:37:50,329 --> 01:37:52,388 ¿Sabes? ¿Cómo se llama allí? 1133 01:37:53,365 --> 01:37:54,957 La fábrica de sueños 1134 01:37:55,868 --> 01:37:58,701 Una fábrica en la que se hacen sueños, 1135 01:37:58,804 --> 01:37:59,998 no dinero 1136 01:38:00,072 --> 01:38:02,006 Sólo imagina 1137 01:38:02,641 --> 01:38:05,769 Uno puede hacer sueños Hazlos así 1138 01:38:47,019 --> 01:38:49,886 ¡TODO LO MEJOR! TU MARIANA 1139 01:38:49,955 --> 01:38:51,616 Pero Roberto, 1140 01:38:52,591 --> 01:38:55,617 no me estas confundiendo con un cordero? 1141 01:38:57,729 --> 01:39:00,960 simplemente dije mañana es viernes santo 1142 01:39:02,734 --> 01:39:04,531 ¿Y la cruz? 1143 01:39:05,537 --> 01:39:08,870 ¿Crees que ¿Yo también llevaré la cruz? 1144 01:39:10,709 --> 01:39:13,041 Lo has estado soportando todo el tiempo 1145 01:39:15,314 --> 01:39:18,078 Manejarás los últimos metros 1146 01:39:21,586 --> 01:39:24,111 Que hombre tan extraño eres 1147 01:39:26,158 --> 01:39:27,921 nunca esperé 1148 01:39:27,993 --> 01:39:32,726 aceptarías la invitación a mi fiesta de despedida 1149 01:39:34,733 --> 01:39:37,429 Tienes que terminar lo que empiezas. 1150 01:39:38,737 --> 01:39:41,365 Pero después de todo lo que pasó 1151 01:39:44,343 --> 01:39:46,277 ¿Ha pasado algo? 1152 01:40:42,667 --> 01:40:44,430 no sentí nada 1153 01:40:52,444 --> 01:40:53,638 ¿Y bien? 1154 01:40:53,945 --> 01:40:55,936 ¿No vas a ir a Hollywood también? 1155 01:41:02,054 --> 01:41:03,112 No 1156 01:42:48,360 --> 01:42:49,918 ¿Se siente mejor ahora? 1157 01:42:49,995 --> 01:42:52,327 Sí, todo está bien ahora. 1158 01:42:53,999 --> 01:42:56,797 Si tienes más material... Has investigado mucho 1159 01:42:56,868 --> 01:42:59,564 Podríamos publicar otro artículo. 1160 01:43:00,138 --> 01:43:02,038 Y podrías escribirlo esta vez 1161 01:43:07,512 --> 01:43:08,604 No 1162 01:43:10,448 --> 01:43:13,315 No es una gran historia, periodicamente hablando 1163 01:43:13,385 --> 01:43:16,877 UFA EMPIEZA A SOBREDOSIS DE PASTILLAS PARA DORMIR 1164 01:43:17,055 --> 01:43:18,249 ¡La sopa! 1165 01:43:18,323 --> 01:43:20,791 Josefa hace sopas fantásticas. 1166 01:43:20,859 --> 01:43:21,883 Gracias. 1167 01:43:26,631 --> 01:43:30,431 Todo es muy agradable ahora. 1168 01:44:16,948 --> 01:44:19,508 De vuelta a Múnich Al estadio de 1860